Legendado pela equipe Era do Amor no Viki
[Na Verdade Amor]
~ Episódio 1 ~
O primeiro foie gras está leve e agradável.
Tem a cor de elefante-africano.
Este é um foie gras de Toulouse.
O segundo tem uma textura macia.
A cor é amarela clara.
Esse é um foie grasda Grande Planície Húngara.
Esses não são foie gras de verdade.
Quê?
Isso não é foie gras.Com Licença, mas já degustamos.
O sabor está muito especial, mas estamos achando que são foie gras.
Protesto. Todo cozinheiro francês tem que saber como preparar foie gras.
Isso é um insulto pessoal contra o Sr. Sibiyang.
Não estou levando para o lado pessoal.
Pelo contrário, essa é a minha conclusão depois de ler todos os livros do Sr. Sibiyang.
Se ambos os cavalheiros tivessem lido "Minha Cozinha Francesa", que ele escreveu no ano passado,
então deveriam saber que ele critica com rigor
como é cruel o processode preparar o foie gras.
Ele jurou que criará uma culinária,
não apenas com um sabor gostoso parecidocom o molho foie gras,
mas também baseadono princípio do humanitarismo.
Por isso, acho que os três pratosna minha frente
deviam ser os que o Sr. Sibiyang fez combinando gastronomia molecular
e um ingrediente muito tradicional para criar um novo prato semelhante ao foie gras.
Então, na sua opinião, o que vêcomo fonte de comida tradicional?
Tofu chinês.
O Sr. Sibiyang está muito grato pela sua visita e
ele passará todos os detalhesà Cia Zhen o mais breve possível.
- Obrigada.- Obrigada.
- Tchau.- Tchau, até a próxima.
Tchau.
An Qing Huan.
Por que você está aqui?
Como foi a reunião?
Foi muito furtiva,mas comecei o processo.
Agora você quer me desbancar,vangloriar-se na frente do chefão
e levar essa representação por conta própria.
Você é infantil demais.Não é?
Não me deixe dar de caracom você na rua.
Por favor, senhor.Vai querer o quê?
Já decidiu, senhor?
Se não puder pedir rápido, por favor, deixe os clientes que já decidiram irem primeiro, está bem?
Decidi. Decidi.
Vou querer o hambúrguer do combo n.º 3,
o frango frito do n.º 6e a bebida do combo de criança.
Então, senhor, tudo é separado, certo?
Você pediu um hambúrguer de frango,
uma porção de 4 frangos fritos,e leite de criança, certo?
A sua capacidade de compreensão é muito boa.O hambúrguer tem que ser temperado suavemente.
O frango frito tem que ser 3 pedaços do peitoe 1 da coxa, não queimado ou cozido demais.
Quero um copo cheio até a boca de leite.
Este é o meu cupom.
Senhor, por favor, aguarde ao lado.
Próximo.
Depressa, depressa.Um combo de criança.
Está bem.Um combo de criança.
Essa semana, damos um minion à sua escolhanesse combo.
Pode escolher qual você quiser.
Ah, está bem, está bem.
Que foi?Nunca viu uma mulher bonita?
Bonita, me deixe dizer uma coisa.
Vou lhe dar o meu cupom.
Você me dá a sua pessoa*.(*minion)
Quê?
Quero comer batata.
Quero comer banana.Batata,
banana, batata, banana...
Esposa, você já comeu?
Oh meu Deus!
Quem é essa?Seduzindo?
Deixe eu lhe dizer,sou uma pessoa com família.
Parece que está alerta o bastante.
Isso é uma obrigação.
Esposa, estamos casados já há 10 anos.
Usar sedução para testar seu marido agoraé um pouco demais.
Não estou te testando.Estou seduzindo.
Quê?
Marido, você me ama?
Vamos! Responda.
Você não tem outro, não é?
Tendo você colado em mim todos os dias independente da hora, estação, bom ou mau momento,
não tenho tempo mesmopara conhecer um jovem sucedido.
Então, você tem algopara me perguntar.
Dê uma olhada.Onde estou agora?
Marido, que tal?É legal?
Essa cozinha é de qual admirador seu?
Esse cavalheiro que me adora chama-se...
Ding Renjian.
Esposa, pode não brincar comigo?
Não é meu aniversário ainda.
Chatice.
Deixe pra lá.Vou parar de zoar com você.
Estou lhe falando, faz um tempãoque tenho olhado casas.
Já vi 8 plantas diferentes neste prédio.
Hoje, por fim decidi.
É este aqui.
Esposa, nessa manhã comi porcaria. A minha capacidade de compreensão é um pouco baixa.
Pode repetir o que disse,mas com detalhes e devagar?
Como assim?
Eu disse,
nós vamos comprar uma casa.
Marido.
Marido?
Tenho que pagar 9,600 yuansde financiamento todo mês.
Esposa, você tem mesmo coragem.
Sênior Ding, é meio-dia.Hora do almoço. Vamos.
Vocês vão primeiro.Tenho que cuidar de algumas coisas.
Está bem, então, vamos na frente.Esperaremos no lugar de sempre.
- Certo, peça uma tigela de macarrão.- Está bem.
- A sopa de macarrão com pato.- Está bem.
Sabe do que falaram na reunião dessa manhã?
Não.
Aumento de salário.
Vão aumentar o nosso salário?
Aumentar o salário.
Por que continua sonhando?
O bônus semestral provavelmente já era.
- Ei, Sênior Ding.- Sim?- Não sente sozinho. Aqui, sente aqui.
- É, vamos comer juntos.- Tem acompanhamentos.
- Sênior Ding.- Sim?
Você está na empresa há 7ou 8 anos agora, não é?
Sete anos e 9 meses.
Cresceu junto à empresa.
Pode ser consideradocomo um membro fundador, certo?
- Sênior Ding.- Sim?
consegue lembrar quando foi a última vezque teve aumento nos salários?
Não consigo ao certo.Foi há uns 2 ou 3 anos.
Vocês ouviram isso?
Sendo cauteloso, conscientee tendo responsabilidade sem reclamar.
Quem pode se comparar a ele nisso?
Vou lhes falar. O método do nosso chefedessa vez é duro demais.
Ele quer todos nós numa tacada só.
- Sênior Ding.- Sim?
Se eu fosse você, pediria demissão.
O que você pode fazer se sair?Está falando sério?
Pedir a conta é pedir a conta.
Sênior Ding, desde que você esteja no comando,vamos acompanhá-lo.
Pedir demissão em grupo.Vejamos o que ele fará.
Acho que isso é seguro.Vamos todos pedir demissão.
Eles definitivamente ficarão desequilibrados.
Isso funciona. Assim como o Sênior Ding disse,siga o Sênior Ding.
Certo. Certo.
O que eu disse?
Pedir demissão em grupo.
Espere, eu disse isso?
- Esqueceu? Acabou de falar.- É.
Você falou alto e clarocom confiança.
Pode ficar tranquilo,nós acompanharemos você com certeza.
Correto.
Está bem, é verdade que o salárionão pode mais abaixar.
Farei uma chamada, então.
E responderemos!
Como ela ousa me humilhar assim? Como ela ousa?
Você está escutando? Repreenda ela por mim.
Para onde foi o seu senso de justiça?
Mestre An, estou escutando, certo?
Você deve se acalmar. Acalme-se, certo?
Não estamos apenas discutindo com o nosso próprio povo? Não é um grande problema.
Não perdemos qualquer credibilidadena frente dos estrangeiros, certo?
Não. Ao invés disso, consegui mais credibilidade na frente dos estrangeiros.
Lá vai você.
Desde que te conheci, você cuida de todos os grandes e pequenos problemas.
Naquele tempo, já pensava que você definitivamente seria alguém que alcançaria grandes objetivos. Certo?
Pare de ficar com raiva.
Quando é o seu voo? Diga-me os detalhes. Vou buscá-la.
Vou mandar os detalhes do meu voo em um segundo. Venha me buscar.
Estou lhe dizendo, vou renunciar dessa vez!
Bem... vamos conversar quando você voltar. Então, tudo bem.
Vou querer este. Quanto custa?
520.
- Para você.- Obrigada.
Apressem-se e larguem tudo o que vocês estão trabalhando.
Venham para a sala de conferência para uma reunião.
Vocês não ouviram o que eu disse?
Venham para a sala de conferência para uma reunião.
Todos! Agora!
Chefe, tenho algo a dizer.
O quê? Fale.
Chefe, a reunião para qual está chamando é sobre a redução de salário?
Está certo.
Você realmente não pode fazer mais nenhuma redução.
Você se lembra quando foi a última vez que nos deu um aumento?
Não fale sobre isso ainda.
Você está aqui hoje porque quer um aumento, certo?
No mínimo, você não pode fazer mais nenhuma redução no salário.
A última vez que você aumentou nosso salário foi há três anos!
Se eu não cortar o seu salário, o que posso fazer?
Você não sabe sobre o rendimento da companhia?
Que ordem você recebeu nesses meses?
- Não. Mas agora, todos estão muito emotivos.
Muito emotivos? Estou muito emotivo também.
Se você continuar a se comportar dessa maneira, todos nós não seremos capazes de continuar trabalhando.
Você, quantos anos você esteve comigo?
- Eu... Estive aqui por mais de sete anos.- Você esteve comigo por mais de sete anos!
Você sabe? Você deve me ajudar agora, não esses ajudar a esses moleques.
Isso não quer dizer que tenho que cortar seu pagamento se eles querem um aumento?
E sobre eu cortar seu pagamento?
Não. Então, se todos te abandonarem, no final, você estará fazendo com que todos estejam emotivos.
Se eles quiserem sair, você deve controlar suas emoções.
Você tem que me ajudar, não a eles.
Se eu ajudar você, então eu—
Apenas quero perguntar a você. É você quem quer um aumento ou eles?
Todos querem um aumento.
É você! Acho que é você quem gostaria de ter um aumento!
Não sou apenas eu. Todos querem ter um aumento!
Ok, então vou perguntar a eles. Se querem um aumento, vou aumentar.
Vamos voltar.
Você apenas fique aí.
Bom trabalho, todos vocês (sarcasmo). Vocês estão tentando me chantagear, não é?
Vocês planejam fazer uma demissão em massa? Sem problemas.
Estou de coração aberto. Desde que vocês digam, eu definitivamente vou deixar vocês irem.
Digam. Quem vai falar?
Desde que vocês digam, desde que levantem suas mãos,
começarei seu processo de demissão.
Não vou manter ninguém.
Digam. Quem? Levantem suas mãos.
Quem?
Sênior Ding. Sênior Ding!
Sênior Ding, sobre hoje,
sinto muito.
Está tudo bem. Eu entendo.
Sinto muito, Sênior Ding.
Ajude-me a pressionar B2.
B2?
- Chefe. Chefe, temos um problema. - O quê?
O Sênior Ding foi ao B2.
Deixe ele ir então.
Quem disse para ele trazer a si mesmo envergonhamento?
Não, seu carro está no B3.
Por que ele foi ao B2?
Como devo saber?
Seu carro está no B2.
Você esqueceu como seu carro foi arranhado na última vez?
Isso—
Você— Isso— Meu Deus.
Oh meu, Ding, você realmente se atreve a fazer um ato tão malvado?
O que aconteceu, chefe?
O que está fazendo?
Nós nos conhecemos há uns 7 anos. Você sempre foi bastante decente para mim.
Queria fazer algo para você antes de sair.
Você me assustou.
Diga-me. Você é um dos trabalhadores de longa data da companhia.
Por que você permitiu que esses idiotas o colocassem na frente como um sacrifício?
Diga você é um to—
Eu sou.
Para o departamento original, você não pode voltar.
Mesmo se você retornar, você será problemático.
Que tal você ser meu motorista por alguns dias?
Vou pensar sobre como transferir você para uma filial.
E sobre o salário?
O salário fica o mesmo.
Você ainda está nisso.
Se você fosse mais barato 300 ou 350 Yuan, eu não daria a você se me desse um acordo?
Não sou uma pessoa mesquinha.
Você não é mesquinho.
Ei, seja inteligente, ok? Não destrua isso.
Vá ao aeroporto e pegue um dos nossos maiores clientes.
Deixe-a no hotel tranquilamente e seguramente. É isso.
Não se preocupe. Vou fazer isso com certeza.
Por que quanto mais você promete, mais eu fico preocupado?
Ei. Deixe-me dizer a você, essa cliente é muito importante.
Se essa cliente estiver perdida,
não serei capaz de continuar neste trabalho.
Não se preocupe, chefe.
Devagar, devagar.
Dirija com cuidado. As leis estão mais rigorosas hoje em dia.
- Devagar, ok?- Ok.
Você deve ir rapidamente, mas não bata. Dirija de forma estável.
Isso tudo custa dinheiro se estiver arranhado ou destruído.
Legendado pela equipe Era do Amor no Viki
[ Chegadas Internacionais de Hongkong, Macao, Taiwan]
Estou aqui. O avião acabou de chegar também.
Não se preocupe, vou consegui fazer a missão com certeza.
Ok.
Mestre An, eu sei, realmente tem muito trânsito hoje.
Estou indo até você na velocidade de uma tartaruga.
Por favor, você pode estar a tempo apenas uma vez, então eu poderia te ver em uma luz diferente?
Mestre An, quem te disse para ser minha irmã e não minha namorada?
- Rápido.- Ok, não se preocupe.
Vou encontrar você o mais rápido possível. Certo?
Eu sei, eu sei, vou estar lá.
Ei!
O que está acontecendo?
O que está acontecendo? Você...
- O que está fazendo? Por que está batendo nas pessoas?- O que está fazendo? O que está fazendo?
Por que está me batendo?
- Você— Eu—- O que está fazendo?
Ajuda!
- Do que você disse que quer acusá-lo? - Quero acusá-lo de assédio.
- E você- Quero acusá-la de agressão.
Vocês não se tocaram sozinhos descuidadamente?
Vocês realmente precisam vir aqui?
Ela me mordeu, vê? As marcas dos dentes ainda estão aqui, vê?
- Você mordeu ele? - Eu o mordi porque ele agiu violentamente.
Você sabia? Quando acabei de sair do aeroporto, ele me empurrou para o chão,
e usou as duas mãos para me tocar.
Ele me agrediu. Se não é isso, então o que é? Eu quero processar ele.
Você quer me enquadrar e dizer que sou violento?
Então acho que você usou propositalmente isso para me seduzir.
Seduzir você? Você tem um problema?
Irmão policial,
Por favor, use seus olhos sábios para me olhar e depois olhe para ele.
Eu realmente preciso seduzir ele?
Realmente não é preciso.
Exatamente, e ele continuou me tocando por toda parte.
Você não acha que sou injustiçada?
- Como você pode dizer isso?- Ok, ok.
Acho que sei tudo o que aconteceu.
Se você tiver alguma pergunta, diga-me.
Como você quer resolver isso?
- Desculpe-se- Pague!
Que tal assim, vou dar a vocês mais alguns minutos. Falem sobre isso de novo.
Vou tomar algum ar.
- Você irá pagar?- Você irá se desculpar?
- Você irá se desculpar?- Você irá pagar?
Senhor, posso fazer uma pergunta? Você viu uma senhora super bonita que fala com um sotaque taiwanês
e tem uma figura extremamente legal?
Sim, sim. Finalmente um membro da família veio.
Uma coisa tão pequena, mas eles estão lutando como um casal.
- Venha. Venha. Venha comigo.- Ok, ok.
Quem é essa pessoa?
Espere lá fora.
Vou cuidar disso.
Seus olhos desviaram. Você é culpado. Você é culpado demais para me olhar, certo?
Do que eu me sentiria culpado? Ainda estou com a justiça.
Ok, ok. Vocês podem parar de discutir?
O tio policial aqui me contou—
Irmão mais novo.
Irmão mais novo, já me disse que vocês dois falaram o suficiente, certo?
- Ambos pararem de falar e ouçam as minhas palavras.- Sim.
- An Qing Huan, - Sim?
- Desta vez você é um pouco hipócrita.- Você me escutou?
Traidor. Você nem viu nada, mas está me chamando de hipócrita.
Você estava na cena?
Eu preciso está na cena?
Sua briga no aeroporto já está no topo de pesquisas nas notícias.
- No topo das pesquisas? - Sim.
O que devo fazer? Eu parecia bem?
O meu rosto estava muito oleoso?
No momento, eu estava ocupada e nem mesmo retoquei o pó.
Isto acabou realmente bem.
Nada mau.
Eu já disse que você é muito bonita.
Indo para a indústria do entretenimento e atuando em um drama de ídolo.
Você seria perfeita para a segunda vilã feminina.
Olhe olhe. Os olhos da multidão são cristalinos.
Eles podem dizer que você é uma mulher má com um olhar.
Os fatos falam mais alto do que as palavras.
Não acredito nisso. Eles estão todos do seu lado? Mostre-me.
Na verdade, estão mais no lado da vítima...
Vítima? Quem é a vítima? Veja isso, veja isso? Quem é a vítima, quem é a vítima?
Ok, ok. Com o seu pow pow para eles, foi muito exagerado,
As pessoas dizem que uma menina pálida, rica e privilegiada como você não poderá se casar.
Como elas sabem que eu não sou casada?
A multidão é poderosa. Você sabe que todo mundo a encontrou através das mídias sociais?
Meu Deus. Meu Deus. Eles me procuraram.
Rindo, rindo, rindo, do que está rindo, hm?
Você sabia que muitas pessoas estão criticando você?
Dizendo que você é demais. (no mau sentido)
Você sabe que você está cheio de rancor?
- Então, deixe-me ver esse telefone. Deixe-me dar uma olhada.- Sente. Sente. Sente.
Mas a maioria disse que vocês dois
são um casal, exibindo seu amor em público.
Eu e ela?
Ok, ok.
Se vocês dois não acham isso vergonhoso, eu faço.
Vocês argumentaram e lutaram o suficiente. Ok, vá para casa.
Sigam seus caminhos separados.
Além disso, estamos afetando o trabalho do tio policial.
- Irmão mais novo, ok?- Está certo, Irmão mais novo.
Chega, chega. Vamos lá.
Se você tem coragem, não corra muito longe.
Quem tem medo de quem?!
Devo salvar o WeChat dele?
Por que? Está mostrando um pouco de afeição por ele?
Que afeição?
Estou com tanta raiva que posso ter uma hemorragia interna, preciso de um jeito dele me pagar.
Aiyo, chega disso. Rápido. Vou chamar um táxi para você.
Vamos rápido.
Onde está seu carro?
Meu carro ficou preso na rodovia.
Peguei uma carona até aqui.
Não tive uma única coisa fácil hoje,
Chefe, desculpe.
Você está bem?
Estou. Tem apenas esta pessoa...
- Tudo já foi cuidado?- Já cuidei de tudo.
Chefe, desculpe. Eu causei alguns problemas para o senhor desta vez.
Tudo bem. Tudo bem. A chave.
Está certo. Eu preciso comer com um cliente hoje. Eu dirigi o carro,
mas os freios não estão bons.
Você deve consertar. Segurança primeiro.
- Entendi. - Outra coisa,
traga o cartão de acesso e as chaves para a empresa amanhã.
Claro, se você não tem tempo você pode mandar entregar. Estou indo.
-Chefe, você não sabe onde seu carro está estacionado. - Não importa. Eu posso encontrar.
- Não está fácil de encontrar.- Está bem. Se eu não puder achar eu me conformo.
Chefe, vá em frente até o fim depois vire a esquerda.
Então vire a esquerda novamente depois a direita.
Eu sei! Eu tenho chaves extras!
Já coloquei suas caixas no porta malas.!
O jogo já deve ter acabado a esta hora.
Onde está você? Estou no terminal 1.
Terminal 3?
Como você foi parar aí?
Quanto tempo você vai levar?
Certo. Eu espero. Rápido que estou com pressa.
Seu motorista está no terminal errado?
Não é da sua conta.
Terminal 1 e Terminal 3 são muito distantes.
E o trânsito está pesado hoje.
E daí se há transito? Isto não é da sua conta.
Certo. Certo. Não é da minha conta. Estão fique aí.
Lhe dou uma hora. Venha imediatamente a Corporação Zhen
O que foi?
- É que... Você quer uma carona?
Eu sou muito caro.
Quanto?
¥200.
¥200? Eu chamei um carro antes e foi apenas ¥150.
Então espere pelos seu ¥150 então.
¥200 então. Mas você não vai acrescentar mais nada depois que eu entrar, certo?
Eu não sou um motorista golpista. Entre.
Ei. Posso empurrar um pouco o assento?
Minhas pernas são longas.
O que está fazendo?
Empurre forte.
Certo.
Pode ligar o ar condicionado?
Sem chance!
Usar o ar condicionado gasta muita gasolina, não é ecológico.
Eu sou um protetor do Planeta.
Estou mesmo sem palavras quanto a você.
E não perguntei a você, onde estamos indo?
- Você conhece a Corporação Zhen? -Não conheço.
- Não fico surpresa.- Eu posso usar o GPS.
[ Preparando navegação]
Oh, Edifício Internacional, um grande hotel, vai comer lá?
É lá que eu trabalho.
Sou assistente da vice presidente da Corporação Zhen.
Como pode ter uma mente suja assim?
Não estava pensando nada. O que você está falando?
Podemos não ouvir música tão alto?
Certo. Mais ¥50.
- Você é maluco por dinheiro, é isso? - É isso.
A partir de agora, não fale comigo e eu lhe darei ¥100 a mais.
Combinado.
O que é isto?
Você pediu por isso, apenas ¥100.
No seu tipo de trabalho, não é adequado você vestir-se assim.
Foi minha culpa por suas roupas serem estas.
Se você não se importar, apenas pegue isto.
É uma roupa feminina?
Certo, minha esposa deixou no carro.
Eu não acho que combine.
Tudo bem. Eu devo a você.
Meu lema é pagar minha divida, e nunca adiar.
Certo. Então eu pego.
Meu lema é não ofender os outros enquanto os outros não me ofendem.
Se vierem com um chute, eu devolvo dez chutes.
Ding Ren Jian, prazer em conhecer você.
An Qing Huan, obrigado por me deixar vencer.
Espero vê-la novamente.
Presidente Zhai, olá.
Pequena An.
Vice presidente Qian, olá.
Por que está vestida assim?
Porque fui descuidada e sujei meu vestido com coco de cachorro ao sair do avião.
Então eu comprei uma roupas qualquer numa loja e vim até aqui.
Pequena An, venha aqui e sente.
Certo.
Você deve estar cansada já que saiu agora do avião.
Até que não.
O que você quer comer?
Hoje o dia é seu. Eu já houvi a respeito.
Sua performance nas negociações não foram ruins.
Você sugeriu muitas idéias úteis a nossa vice presidente Qin.
Foi isto que a vice presidente Qin disse a você?
Na verdade, eu não dei muitas idéias úteis a vice presidente Qin.
- Apenas dei meu máximo neste trabalho— - Sênior Zhai,
Quero comer macarrão com carne.
Pequena Zhen, nossa corporação Zhen está operando na mais alta classe gourmet neste últimos anos,
Como pode ter aqui macarrão com carne?
De qualquer jeito, de repente quis comer macarrão com carne.
Qing Huan, que tal eu incomodar você para esta missão?
Então obrigada, Qing Huan.
Você sabe que tipo de macarrão eu como.
Sem problema. Eu volto logo.
Sênior Zhai. Eu apenas peço mais da pessoa mais capaz.
Enquanto Qing Huan está fora comprando macarrão, eu lhe reportarei os detalhes da negociação.
Certo. Uma pessoa mais capaz trabalha mais.
O Sênior Tang está por aí?
Ele está. Como você teve tempo para vir hoje?
Eu o perdi.
Sr. Ding, olá.
Que senhor Ding? Me chame de Sênior Ding.
- Lembre, certo? - Sim.
-Pequeno Wang. - Você está aqui Sênior Ding.
É seu terno novo? Um pouco grande.
É mesmo? Vou trocar então.
- Sr. Ding você está aqui.- Sim.
Onde está o Sênior Tang?
Em uma reunião.
Certo. Não importa. Volte ao trabalho.
Tudo bem. O escritório é em frente.
- Eu o levo até la. - Certo.
Precisa de algo para beber?
Algo extravagante.
- Traga-me uma garrafa de vinho importado. - Certo.
Algumas amêndoas para comer.
Certo. Sem problemas. Há vinho importado no escritório.
Trarei algumas amêndoas.
Certo.
Certo. Fique a vontade. Eu estarei na sala ao lado.
Certo.
Ficar calma? Como espera que fique calma?
Que tipo de truque está usando agora? Isto acontece toda hora.
Não é a primeira vez.
Fui eu que fiz esta negociação.
E no fim, ela chega depois e leva o crédito.
Certo. O chefe queria me pagar uma refeição, e ela me fez sair para buscar!
Vou te contar, Vara de Bamboo, Eu não vou aceitar mais isso.
Estou me demitindo. Se não meu sobrenome não é An.
Verdade.
Olá. Qual será o seu pedido?
Uma porção de macarrão com carne para viagem.
Quer vinagre e pimenta?
Com muito vinagre e muito muito picante.
- Certo.- Por favor rápido. Obrigada.
Certo. Mais vinagre e muito apimentado, eu vou matar aquela bruxa com pimenta.
Deixa eu falar. A pessoa que sentou a mesa perto da minha
- Ola, os pratos que pediu serão servidos em breve. - Parece...
- Certo. o tipo de pessoa que vai—
Certo, tudo bem. Espere por mim. Me compre um vinho.
Tchau.
Todo mundo, atenção. Seu nome é Zhai Zhiwei, 22 anos.
Ele abandonou o MIT.
Seu pai construiu o negócio de alimentação do zero e
é agora a corporação Zhen.
Sua família é de origem ilustre.
Ele foi enviado a América para estudar quando era adolescente.
Ele foi aceito no MIT com nota máxima em 2011.
Mas não muito tempo depois, ele se interessou por competições on line.
Ele então criou o próprio time.
Foi campeão com a equipe na Copa on line Tempestade Mundial por cinco anos consecutivos.
Ele é apenas um cavalheiro que veio de uma boa famílai.
Por causa das competições on line, ele abandonou o MIT.
E então anunciou sua aposentadoria, desmontou o time e voltou ao País.
Ele registrou a empresa, New Power Company.
New Power Company.
Continue.
Esta empresa cria jogos para celulares.
A diferença entre seus jogos e os similares é que
o deles tem mais importância na interação social.
Também, da sua plataforma, nós descobrimos que ele tem muitas janelas reservada
incluindo; busca, pagamento, certificação, créditos,
- sociedade virtual. - Vá ao ponto.
Bem, é muito similar ao novo jogo que estamos desenvolvendo.
Quão similar?
70%. É claro que alguns dados ainda não foram coletados.
Enfim, pode haver um grau de similaridade de até 90%
Quem vai ganhar?
Honestamente, seu conceito...
é perfeito.
Mas... o financiamento e grupo de pesquisa é menor.
Entre. Você precisa de algo?
Sr. Ding chegou. Ele está no seu escritório.
- Entendi.- Certo.
Por favor comuniquem-se com eles, e proponham um preço razoável para adquirir ele e o seu time.
No estágio atual,
não há necessidade de perdemos tempo e dinheiro para eliminá-lo.
Já que temos dinheiro, então incorporamos todos nossos possíveis rivais ao nosso grupo.
E se ele recusar?
Então o preços que foi oferecido não foi suficiente.
Reunião encerrada.
[ Perfil da empresa}
Seu macarrão.
- Aproveite.- Claro.
- Chefe.- Sim?
Isso é uma tigela de sopa de macarrão?
Sim.
Eu cheguei primeiro. Além disso, faz tempo que estou sentada aqui.
Por que você deu a tigela para ele primeiro?
Sinto muito. Esse cavalheiro é um cliente VIP do nosso restaurante.
VIP? Nunca pensei que esta loja de macarrão teria um status VIP.
Então, ele está na primeira classe e eu estou na econômica, certo?
Tudo bem. Irei comprar um cartão VIP também. Quanto custa? Vou querer um.
Me desculpe. Você não pode pagar para se tornar um cliente VIP.
É assim, nosso restaurante costumava ser uma pequena barraca.
Desde o início, este cavalheiro tem vindo comer aqui.
Já faz muitos anos, então esse cavalheiro é o primeiro e único cliente VIP.
Além disso, ele já nos havia chamado dez minutos antes de você chegar.
Ele pediu essa tigela de macarrão.
Tão cedo. Você não será mais um cão de horas extras?
Que cão de horas extras?
Agora, eu sou um cão sem um lar.
Eu não os servirei mais.
- Você foi demitido, não foi?- Sim.
E você ainda está bastante calmo.
Por que eu não estaria calmo?
Isso não é nada.
Enquanto eu e minha esposa estivermos em paz, todos da minha família estiverem saudáveis
e meu filho ainda me chamar de pai, tudo está ótimo.
Eu sou uma pessoa muito feliz. Posso apenas procurar outro emprego.
Quantas vezes eu lhe disse? Venha trabalhar para mim.
Há uma vaga para Vice Presidente.
Pare com isso. Você sempre fica dizendo que tem uma vaga para Vice Presidente.
O que eu quero saber é se já houve um vice presidente todos esses anos.
Foi guardada para você.
Esqueça. Não contarei com o meu pai ou com você.
Ainda tenho um pouco de integridade moral.
Ainda tenho..
Certo. Certo. Você a tem.
Vou lhe recomendar uma na qual eu não tenho nenhuma ligação. Veja se você está interessado.
Novo Poder. O salário é alto?
Está escrito aí. É uma empresa que faz jogos para celular.
Uma nova empresa que está contratando.
Eles estão contratando um programador de computador, sua melhor habilidade.
Mas o salário não parece ser maior do que você já ganha.
Mesmo que seja apenas ¥100 a mais, ainda é maior.
Sou uma pessoa que fica contente facilmente.
Senhora, seu pedido está pronto.
Eu não quero mais.
Chefe, me desculpe.
Eu fui um pouco arrogante mais cedo.
Este é o meu cartão de visita. Por favor, cuide de mim.
Vejo você depois.
Toda vez que vejo alguém como você, que se confia em ter um pouco mais de dinheiro do que outros
para intimidar os outros, quero expô-lo online.
Então, para continuar me lembrando que neste mundo, além de pessoas como eu, há pessoas como você.
Quem é ela?
Estamos perdidos.
O que quer dizer?
An Qing Huan.
Que An Qing Huan?
A Corporação Zhen que tentou comprar os restaurantes aqui na Rua Boa Comida.
Se eu a ofendi, isso não significa que não posso mais evitar o desastre?
Estamos perdidos...
[An Qing Huan]
Nós concordamos antes
quem conseguir este negócio, será o único a gerir este restaurante.
Claro.
Estou com medo que você fique muito cansada.
Na minha opinião, já está na hora de promover a pequena An.
Você deveria não se preocupar e deixar esses jovens carregarem e atravessarem linhas inimigas.
Se você não tem nada para fazer, você pode apenas jogar golfe comigo.
Por que demorou tanto? Onde estão os macarrões?
Está em falta. De qualquer forma, você realmente não quer comer macarrão, então apenas voltei.
Presidente Zhai, tenho algo que quero lhe dizer pessoalmente.
Basta dizer o que é, criança.
É o seguinte. Há uma coisa que eu quero lhe dizer—
Pai, tenho algo para lhe dizer.
Não pode vê que estou trabalhando? Se houver alguma coisa, vamos conversar quando chegar em casa.
Não posso esperar. É sobre o trabalho também.
O meu é sobre o trabalho também.
Então, me desculpe, belas senhoritas.
Eu tenho alguns assuntos de família, então preciso ir para casa agora.
Se há alguma coisa, vamos discuti-la no escritório amanhã. Certo?
Eu bebi álcool. Me leve para casa.
Venha logo. Vejo você no estacionamento.
Nossa... Ah, esqueça. Eu não posso beber.
O que foi?
O meu novo software será lançado no mercado em breve.
Preciso de um grande capital e mão de obra.
Como é que você nem sequer pode dizer 'obrigado'?
Você é meu pai. Agradecer não nos tornaria apenas estranhos?
- O que aconteceu?- Depressa!
- Ele vomitou?- Não.
- Por favor, pegue a caixa. Rápido. - Descanse.
[Novo Poder]
O Senhor Ding está bem agora?
Ele está bem.
O tio e Man Yi estão dormindo?
Eles foram dormir cedo.
Então, estou indo.
Vou acompanha-lo.
Apenas descanse um pouco.
Está bem. Eu também quero sair e tomar um pouco de ar fresco. Vamos.
Houve algumas mudanças no trabalho do Ding.
Que mudanças? Ele foi demitido?
Não.
Há uma empresa que queria plagiá-lo. As condições e os benefícios são bastante bons.
Mas o Ding não consegue deixar sua empresa atual, então ele veio conversar comigo
e de passagem, bebeu alguns copos.
É bom ter algumas mudanças também.
Eu planejo comprar uma casa, então ele também deve seguir meu plano.
- Você finalmente se decidiu?- Sim.
[Uma Pessoa Solitária por Shan Gao]
♫ Lhe ajudei a ser sucedido e enchi meu orgulho ♫
♫ mas fico ansiosa pelo que está me ameaçando ferozmente ♫
♫ Um coração é como um quarto que precisa ser limpo ♫
♫ Depois de despedida, uma pessoa pode conhecer alguém bem melhor ♫
♫ Use uma história para construir um castelo ♫
♫ Depois de colocar memórias, ninguém poderá incomodar mais ♫
♫ Esse mundo é muito grande, mas eu sou minúscula ♫
♫ Ainda estou procurando desesperadamente ♫
♫ Quero correr até você em um certo ponto desconhecido do mundo ♫
♫ em um certo segundo inesperado ♫
♫ O caminho do amor rodopia e rodopia ♫
♫ Meu coração flutua e palpita ♫
♫ Ele também quer um ponto de parada ♫
♫ Quem está correndo até mim? ♫
♫ Ele será capaz de sentir esse sinal? ♫
♫ A próxima parada será o fim do mundo ♫
♫ Quantos problemas nesse mundo teremos que experimentar ♫
♫ para que eu perceba o quão bom é ter você aqui? ♫
♫ Ter você é muito bom ♫
♫ Use sua história para construir meu castelo ♫
♫ Depois de colocar amor nele, ninguém poderá mais incomodar ♫
♫ Esse mundo é muito grande, mas eu sou minúscula ♫
♫ Quero encontrar você ♫